Beim Sägen der Schwalben hängt die Qualität der Schwalbenschwanzverbindung unmittelbar davon ab, wie gut wir den Schnittwinkel und die Säge beherrschen. Am wichtigsten ist der rechte Winkel auf dem Hirnholz. Er entscheidet darüber, wie gut die Verbindung passt.
Warum ist Sägen schwieriger, als es scheint?
Die Säge zählt zu den Werkzeugen, deren Handhabung man nicht so leicht erlernt. Deshalb hängt die Qualität der Schwalbenschwanzzinken bei diesem Arbeitsschritt stärker davon ab, wie gut man sägen kann, als von der Säge selbst.
Mit welcher Säge sägt man die Flanken der Schwalben?
Ich nehme dafür gewöhnlich eine gebrauchte Rückensäge, die ich auf einem Londoner Flohmarkt gekauft habe. Unter den westlichen Sägen eignen sich Rückensägen für diese Aufgabe am besten. Der Rücken versteift das Blatt und gibt mir mehr Kontrolle beim Sägen. Meine Säge hat 12 Zähne pro Zoll und ist für Längsschnitte gefeilt. Sie bewährt sich aber auch bei Querschnitten, sodass ich alle Arbeitsschritte mit demselben Werkzeug erledige.
Wenn du mit einer bestimmten Säge vertraut bist und eine sichere Hand hast, nimm die Säge, die dir am besten liegt. Ich kenne Tischler, die mit Gestellsägen sehr gute Schwalbenschwanzverbindungen herstellen. Sollen sie ihre Gewohnheiten ändern, nur weil man gemeinhin findet, zu Schwalbenschwanzzinken gehöre eine Rückensäge? Das glaube ich nicht.
Es gibt nicht die eine „richtige“ Säge für Schwalbenschwanzzinken. Was zählt, ist das Können und die Kontrolle über das Werkzeug.
Ein eigenes Thema sind japanische Sägen. Viele ihrer Anhänger sagen, sie hinterließen einen saubereren Schnitt und eine schmalere Schnittfuge. Mag sein. Ich habe einige japanische Sägen und kann damit umgehen, doch mir sind die westlichen Modelle eindeutig lieber. Erstens ist die Schnittfuge leerer Raum. Wie breit sie ist, spielt für mich beim Sägen der Schwalben keine Rolle. Zweitens gelingen mir mit meiner alten Rückensäge passgenaue Verbindungen. Am wichtigsten aber: Ich bin an diese Säge gewöhnt und sehe keinen Grund, das zu ändern. Das soll die japanischen Sägen keineswegs abwerten. Wenn du an sie gewöhnt bist, verwende sie und verfeinere deine Technik.
Worauf kommt es beim Sägen der Schwalbenflanken am meisten an?
Am wichtigsten ist, dass der Anschnitt auf dem Hirnholz des Werkstücks rechtwinklig verläuft. Davon hängt ab, ob die Verbindung passt (siehe Foto 1). Vorausgesetzt natürlich, ihr weicht beim Sägen nicht allzu weit von der vorgesehenen Schräge der Schwalben ab.

Warum ist der rechte Winkel auf dem Hirnholz so wichtig?
Der rechtwinklige Anschnitt auf dem Hirnholz ist entscheidend. Von ihm hängt ab, wie genau wir die Schwalben später auf das Zinkenbrett übertragen und ob sich die Verbindung ohne offene Fugen zusammenschieben lässt. Verläuft der Schnitt auf dem Hirnholz nicht rechtwinklig, werden die Aussparungen entweder zu eng oder zu weit, ganz gleich, wie genau wir danach weiterarbeiten.

Bei einer Schwalbenschwanzverbindung reißen wir die Aussparungen direkt nach dem Werkstück an: Wir übertragen also die bereits gesägten Schwalben auf das Gegenstück. Übertragen wir eine Schwalbe wie die auf Foto 2 von ihrer schmaleren Seite, die auf Foto 2 mit einem blauen Punkt gekennzeichnet ist, dann schneiden wir die Aussparung zu schmal. Entweder können wir die Schwalbe gar nicht hineindrücken, oder sie sprengt die Aussparung, und das Werkstück reißt wie auf Foto 3.

Übertragen wir dieselbe Schwalbe dagegen von ihrer breiteren Seite auf das Gegenstück (roter Punkt auf Foto 2), arbeiten wir die Aussparung zu weit aus. Die Verbindung hat Spiel, wie auf Foto 4.

Was passiert, wenn der Schnitt an der Schwalbe „verläuft“?
Haben wir das Hirnholz am Schwalbenbrett sauber im rechten Winkel angesägt und weicht die Schräge der Schwalbe beim Weitersägen ein wenig vom Anriss ab (etwa von 1:6), passiert erst einmal nichts. Solange wir gewisse Grenzwerte nicht überschreiten, übertragen wir diesen „Fehler“ später beim Anreißen auf das Zinkenbrett. Die Verbindung ist dann sauber ausgearbeitet. Die Schwalbe sieht vielleicht ein wenig anders aus als ihre Nachbarn, technisch ist sie aber einwandfrei. Bedenkt allerdings: Nähert sich die Schräge einem rechten Winkel oder geht darüber hinaus, verliert die Verbindung ihre Wirkung. Die Teile verkeilen sich nicht mehr ineinander. Sägen wir die Schwalbe dagegen zu spitz, kann sie abscheren oder ausbrechen.
Eine kleine Abweichung von der Schräge der Schwalbe spielt keine Rolle, solange der Schnitt auf dem Hirnholz rechtwinklig bleibt.
Schwalben richtig sägen – die Technik Schritt für Schritt
Bei diesem Arbeitsschritt kommt es vor allem darauf an, den Schnittwinkel und die Führung der Säge unter Kontrolle zu behalten. Hier entscheidet sich, ob die Schwalben die richtige Form bekommen und ob die Verbindung später ohne Nacharbeit passt.
Um den richtigen Winkel zu sägen, müssen wir auf mehrere Dinge achten: auf unsere Arbeitstechnik, auf den ersten Ansatz und darauf, wie wir die Säge über den ganzen Hub führen.
Die Sägetechnik
Nach meiner Beobachtung sind die häufigsten Fehler beim Sägen von Schwalben Fehler in der Technik. Am häufigsten wird die Säge falsch gehalten. Wir fassen den Griff wie einen Pistolengriff, mit ausgestrecktem Zeigefinger. Die Säge soll den Unterarm verlängern. Das ist die Grundvoraussetzung dafür, den Schnitt kontrollieren zu können (siehe Foto 5). Stellt euch so hin, dass der Körper außerhalb der Schnittlinie bleibt und der Ellenbogen etwas Bewegungsfreiheit hat. Bildet der Sägerücken mit dem Unterarm keine Linie, muss man beim Vor- und Zurückschieben ständig die Beugung des Handgelenks ändern, um das Blatt in einer Ebene zu halten. Ihr verkürzt dadurch den Sägezug, und der Schnitt wird ungenauer.

Die wichtigsten Grundregeln beim Sägen
- Stell dich in einem Winkel von ungefähr 45 Grad zur Sägerichtung. So kannst du den Arm frei vor- und zurückbewegen, ohne die Gelenke bis an den Anschlag zu beugen.
- Lege das Sägeblatt seitlich am Daumen der anderen Hand an.
- Säge immer dicht neben dem Riss. Sägst du im Riss selbst, kannst du nicht mehr beurteilen, wie gut dein Schnitt ist.
- Säge auf der Abfallseite.
- Bist du noch ungeübt und Rechtshänder, säge zuerst die Linien rechts von jeder Schwalbe und schütze die Schwalbe mit dem Daumen der anderen Hand. Als Linkshänder machst du es umgekehrt. Dreh das Werkstück anschließend um und säge die übrigen Linien.
- Achte beim Sägen darauf, dass Sägerücken und Unterarm eine Linie bilden. Stell dir vor, der Ellenbogen bewege diese ganze Einheit wie einen Kolben hin und her.
- Bleib locker und umklammere die Säge nicht zu fest.
- Nimm der Säge beim Ansägen ihr Gewicht und berühre das Holz zunächst kaum. Beginne mit dem vorderen Ende der Säge. So fällt der erste Schnitt leichter.
Wie setzt man den Schnitt an? Der erste Einschnitt
Der erste Anschnitt auf dem Hirnholz legt die Geometrie der ganzen Schwalbe fest. In den nächsten Schritten führt er die Säge.
Beginne mit einem Anschnitt wie auf Foto 1, höchstens einen halben Millimeter tief. Stelle die Säge dazu rechtwinklig zum Hirnholz und zur Seite des Werkstücks (siehe Foto 6) und säge die Linie behutsam an. Wenn dir der Winkel Schwierigkeiten macht, kannst du eine oder mehrere der folgenden Methoden ausprobieren:
- Richte das Sägeblatt parallel zum Anriss aus.
- Schau auf das Spiegelbild im Sägeblatt. Steht das Blatt parallel zum Riss und setzt sich die Hirnholzfläche im Spiegelbild geradlinig fort, steht die Säge rechtwinklig zum Hirnholz (siehe Foto 6). Übe, bis du ein Gefühl für den rechten Winkel bekommst.
- Lege einen Anschlagwinkel wie auf Foto 7 an das Werkstück und richte die Säge parallel dazu aus. Das ist sehr genau, hat aber ein paar Nachteile. Der Winkel lässt sich nicht überall anlegen, und du musst aufpassen, dass die Sägezähne ihn nicht treffen.
- Stelle den Winkel wie auf Foto 8 neben das Werkstück. In dieser Stellung lässt sich das Blatt weniger genau parallel zum Winkel ausrichten als bei der vorigen Methode. Achtung: Kannst du den Winkel nicht festhalten, verrutscht er womöglich durch die Erschütterungen beim Sägen.


Die Kontrolle über den Winkel ist wichtiger als das Arbeitstempo. Sie entscheidet darüber, wie die Verbindung passt.

Tipp: Fertigst du einen Kasten an, etwa eine Schublade, kannst du die Schwalben an zwei Teilen gleichzeitig sägen. Das geht schneller und erhöht die Genauigkeit. Der Riss auf dem Hirnholz ist dann doppelt so lang. Das Blatt lässt sich an einer längeren Linie viel leichter ausrichten. Am besten reißt du die Schwalben in diesem Fall unmittelbar vor dem Sägen an beiden Teilen gleichzeitig an, damit sie nicht gegeneinander verrutschen.
Die Schwalbenflanken sägen – der eigentliche Arbeitsgang
Wenn das Hirnholz wie auf Foto 1 angesägt ist, kannst du die Flanken der Schwalben sägen. Bleib dabei in der angesägten Linie. Die Säge in der Kerbe auf dem Hirnholz zu halten hilft dir, den rechten Winkel zu bewahren und der Schwalbe die richtige Form zu geben. Neige die Säge jetzt zur entsprechenden Seite und richte sie an der Schräge des seitlichen Risses aus.
Beim Sägen kommt es vor allem darauf an, in einer einzigen Schnittebene zu bleiben, selbst wenn der Winkel geringfügig vom vorgesehenen Winkel abweicht.
Hast du den richtigen Winkel gefunden, beginnen wir zu sägen. Zuerst konzentrieren wir uns auf die sichtbare Linie auf der uns zugewandten Brettseite. Die Säge soll dabei in der Kerbe „sitzen“ bleiben. Wir sägen aber nur an der sichtbaren Linie entlang und neigen die Säge allmählich zu uns, wie auf Foto 9.

Wie tief soll man sägen?
Säge nicht ganz bis zur Grundlinie. Lass zur Sicherheit etwa 0,5 mm stehen.
Bist du wie auf Foto 9 an der Grundlinie angekommen, folgt der nächste Schritt. Unterbrich den Schnitt nicht. Beginne, an der unsichtbaren hinteren Linie zu sägen, und halte das Blatt dabei so tief wie möglich in der Schnittfuge. Achte auf die Grundlinien, besonders auf der abgewandten Seite.
Nach dem Sägen sieht unser Werkstück so aus wie auf Foto 10.

Jetzt können wir den Anriss auf der Außenseite des Werkstücks vervollständigen. Wie du dich vielleicht aus dem vorigen Teil erinnerst – Schwalbenschwanzverbindungen anreißen: die Schwalben Schritt für Schritt einteilen (Teil 1) – Bensari Workshop –, haben wir dort vorerst nur eine Bleistiftlinie gezogen. Wir nehmen Anreißmesser und Anschlagwinkel und schneiden nur jene Abschnitte der Linie ein, die das Abfallholz begrenzen. Unter den Schwalben reißen wir keine Linien an! Denk daran, den Winkel zum Anreißen an den Bezugskanten anzulegen.
Das Abfallholz heraustrennen – Werkzeug und Vorgehensweise
Jetzt wird das Abfallholz entfernt. Außen nehme ich dieselbe Säge wie für die senkrechten Schnitte. Für die inneren Zwischenräume verwende ich eine Laubsäge. Stattdessen kann man auch einen Beitel nehmen.
Das Abfallholz zwischen den Schwalben heraustrennen
Beim Aussägen der inneren Zwischenräume mit der Laubsäge gelten für die Sägetechnik dieselben Grundsätze wie bei der Rückensäge. Denk daran, die Laubsäge sanft und nur in der Bewegung zu drehen, dann klemmt sie nicht. Sie klemmt auch, wenn wir das Blatt zu einer Seite biegen. Ansonsten ist sie ein schönes, unkompliziertes Werkzeug.
Tipp: Spanne das Werkstück beim Sägen mit der Laubsäge so ein, dass du die wichtigere Seite siehst. So hältst du das Fehlerrisiko auf dieser Seite möglichst gering. Welche Seite wichtiger ist, hängt vom Entwurf ab. Manchmal ist es die Außenseite (bei einem Schmuckkästchen), manchmal die Innenseite (bei einem Barfach in einem Möbel).
Säge oberhalb der Linie. Wenn du noch wenig Übung hast, halte etwas mehr Abstand. So angenehm man mit der Laubsäge arbeitet, so schwer lässt sich die Schnittgeometrie kontrollieren. Ein Fehler ist schnell passiert, und schon hat man über die Linie gesägt (siehe Foto 11).

Das Abfallholz an den Außenseiten abtrennen
Am einfachsten und schnellsten geht das mit der Säge, mit der ihr die Schwalben gesägt habt. Wie schon erwähnt, verwende ich eine für Längsschnitte gefeilte Rückensäge, dieselbe wie für die Flanken der Schwalben. Bei 10–12 Zähnen pro Zoll und feiner werdet ihr den Unterschied zwischen einer gut geschärften Längs- und einer Querschnittsäge kaum spüren. Bevor ich säge, steche ich allerdings mit dem Beitel eine kleine Kerbe bis an den Riss. So kann ich die Säge sicher ansetzen und schütze zugleich die seitliche Kante des Werkstücks. Seht euch dazu die Fotos 12 und 13 an.


Denk daran: Die Kerbe gehört auf die Abfallseite, nicht auf die Seite des Werkstücks, die stehen bleibt.
Säge das Abfallholz behutsam ab. Versuche nicht, direkt am Riss zu sägen. Den Riss legen wir mit dem Beitel frei. Versuche nicht, das schon mit der Säge zu erreichen. Halte so viel Abstand, dass du den Riss sicher nicht beschädigst. Gerade die Ecken müssen sehr sauber ausgearbeitet sein, damit sie ohne offene Fuge anliegen.
Die häufigsten Fehler beim Sägen der Schwalben
- den rechten Winkel nicht zu kontrollieren,
- im Riss statt dicht daneben zu sägen,
- zu aggressiv zu sägen,
- kein Aufmaß vor der Grundlinie zu lassen,
- den Sägezug zu verkürzen.
Worauf kommt es in diesem Arbeitsschritt am meisten an?
Beim Sägen der Schwalben kommt es vor allem auf Kontrolle an. Genauigkeit entsteht durch einen gleichmäßigen, wiederholbaren Bewegungsablauf und eine sichere Technik. Im nächsten Teil beschäftigen wir uns mit dem Ausstemmen an der Grundlinie. Viel Freude beim Lesen.
Häufige Fragen zum Sägen von Schwalbenschwanzverbindungen
Spielt die Qualität der Säge beim Sägen der Schwalben eine Rolle?
Ja, die Qualität der Säge spielt beim Sägen der Schwalben eine Rolle, sie ist aber nicht ausschlaggebend. Eine gut geschärfte und richtig hergerichtete Säge hinterlässt eine saubere Schnittfuge und lässt sich besser kontrollieren. Wie genau die Verbindung am Ende passt, hängt aber vor allem von der Sägetechnik und der Werkzeugführung ab.
Worauf kommt es beim Sägen der Schwalben am meisten an?
Am wichtigsten ist es, beim Sägen der Schwalben den rechten Winkel auf dem Hirnholz einzuhalten. Dieser Winkel entscheidet über die Passung und darüber, ob die Schwalbenschwanzverbindung stramm und fugenlos sitzt.
Muss die Schräge der Schwalben (zum Beispiel 1:6) ganz genau stimmen?
Nein, die Schräge muss nicht aufs Haar stimmen. Kleine Abweichungen sind zulässig, solange der Schnitt in sich gerade bleibt. In der Praxis ist der rechte Winkel auf dem Hirnholz wichtiger als das genaue Steigungsverhältnis der Schwalbe.
Warum sollte man bei einer Schwalbenschwanzverbindung nicht genau auf dem Riss sägen?
Wer genau auf dem Riss sägt, lässt sich keinen Spielraum zum Nacharbeiten. Säge lieber auf der Abfallseite dicht neben dem Riss und arbeite anschließend mit dem Beitel auf das genaue Maß.
Wie setzt man den Schnitt an, damit die Säge nicht verläuft?
Damit die Säge beim Sägen der Schwalben nicht verläuft, sägst du das Hirnholz zuerst ganz leicht an, praktisch ohne Druck. Die entstehende Kerbe führt das Blatt und hilft, beim Weitersägen den richtigen Winkel zu halten.
Wie kontrolliert man den rechten Winkel beim Sägen von Schwalbenschwanzzinken?
Schau, wie das Blatt zum Riss steht, nutze das Spiegelbild im Sägeblatt oder nimm einen Anschlagwinkel. Mit der Zeit werden ein wiederholbarer Bewegungsablauf und das Gefühl für den Winkel entscheidend.
Lassen sich Fehler nach dem Sägen der Schwalben noch korrigieren?
Ja, kleine Sägefehler lassen sich beim Stemmen korrigieren. Größere Abweichungen können allerdings die Passung und das Aussehen der Verbindung beeinträchtigen.
Wie tief soll man die Schwalben einsägen?
Beim Sägen der Schwalben sollte man nicht bis an die Grundlinie gehen. Es lohnt sich, etwa 0,5 mm stehen zu lassen und diesen Rest später mit dem Beitel abzunehmen. Das gibt mehr Kontrolle und verbessert die Genauigkeit.
Warum klemmt die Säge beim Sägen der Schwalben?
Meist liegt es an der Technik: Das Blatt wird verdreht, ungleichmäßig geführt oder mit zu viel Druck ins Holz gedrückt. Wichtig ist, die Säge gleichmäßig und mit leichter Hand zu führen.
Spielt das Arbeitstempo bei Schwalbenschwanzverbindungen eine Rolle?
Das Tempo spielt durchaus eine Rolle, ist aber nicht das Wichtigste. Für die Qualität der Verbindung sind die Kontrolle über die Bewegung und eine zuverlässig wiederholbare Technik am wichtigsten. Die Geschwindigkeit kommt mit der Erfahrung.